Виждате, че тези хора дефинират успеха като нещо, което помага на другите и същевременно те прави щастлив, когато работиш върху него.
Tito lidé definují úspěch jako něco, co pomáhá druhým, a zároveň vám přináší štěstí, když na tom pracujete.
Приемаме гениите в спорта, като нещо, което ние не можем.
Například sportovcům, kteří dokážou to, co my ne, přiznáváme genialitu
Изглежда като нещо, което не е.
Vypadá to jako něco to to není.
За да го използвате като нещо като клуб...
Postavil jsem to pro děti ze sousedství, myslím, že by to mohli používat jako... klubovnu.
Не чух последната част, но звучеше като нещо важно.
Ten konec jsem neslyšel, ale zněl důležitě.
Пази я като нещо лично, не я крие.
Neschovává ho, jen je to její soukromá věc.
Изглежда като нещо, запазено между две парчета от акрил.
Vypadá to jako něco zachovaného mezi dvěma plátky akrylu.
Ще го приема като нещо позитивно!
Budu se na to dívat z té lepší stránky!
Хората се отнасят към секса, като нещо голямо и с откачени житейски последици.
Chlape, smrti já fanoušek nejsem. Lidé se chovají k sexu, jakoby to byla velká věc s šílenými životními následky.
Не звучи като нещо, което бих направил.
Podle tvého posudku to nezní jako já.
Приемете тоз пристъп като нещо обичайно и не търсете друго.
Berte to, dobří páni jako běžnou věc na níž nic není.
Холивуд показва компютрите като нещо страшно.
Kvůli Hollywoodu. Udělali z počítačů strašáky.
Алберт Айнщайн е казал, "След като можеш да приемеш вселената като нещо разширяващо се в безкрайно нищо което всъщност е нещо"...
Albert Einstein řekl, "Jakmile dokážete přijmout, "že Vesmír je něco co se rozpíná do nekonečného ničeho což je vlastně něco"...
Така че, ако възприемаш "Супермомиче" като нещо по-малко от перфектно, проблема не е ли в теб?
Takže jestli vnímáte "Supergirl" jako něco méně než vynikající, nejste tím opradvovým problémem vy?
16 но вече не като слуга, а като нещо повече от слуга – като възлюбен брат, колко повече на теб, както по плът, така и в Господа!
16 ne již jako otroka, ale jako někoho, kdo je více než otrok, a sice milovaný bratr. Je mi obzvlášť drahý, a čím spíše tobě, ať už v lidském smyslu nebo v Pánu.
Имаме шанс да започнем да мислим за бъдещето, като нещо отворено към света.
Máme šanci jít a přemýšlet o budoucnosti jako něčem, co bude přístupné okolnímu světu.
И тогава подготвих първите YouTube клипове, просто като нещо странично, като добавка за моите братовчеди, за да имат нещо като опреснителен курс или нещо подобно.
Začal jsem nahrávat svá první videa na Youtube jen tak, protože se mi zdála užitečná, jako doplněk pro mé bratrance; jako něco, co by jim pomohlo osvěžit si paměť.
Ричард Кели си я е представял като нещо безкрайно, размито, където всички детайли се губят в безкрайността.
Richard Kelly to vnímal jako něco nekonečného, něco bez ohniska, něco, kde se veškeré detaily rozplynou do nekonečna.
Започнах да виждам тялото си като нещо, нещо, което може да се движи бързо, като нещо, което може да изпълнява други неща, много неща, всички наведнъж.
Začala jsem vnímat své tělo jako věc, věc, která se umí rychle pohybovat, věc, která umí dělat další věci, hodně věcí, všechny najednou.
Но презрението е това, което поддържа нещата, които притежаваме и за които плащаме, като нещо, което работи против нас и което ни обезоръжава.
Ale právě to pohrdání je to, co dělá z těchto věcí, které vlastníme a za které platíme, něco, co pracuje proti nám, a tak sami sebe zbavujeme moci.
Но израствайки като дете с книги навсякъде около мен, с хора, с които да говориш за тези книги, това не бе като нещо леко научено.
Jako malý jsem vyrůstal mezi knihama a mezi lidma, se kterými se o knihách dalo bavit. Nebylo to něco povrchního.
Имаше разбира се и хора, които решаваха 100% в едната или другата крайност, но открих че много по-голяма част от хората се определяха като нещо по-нюансирано.
Samozřejmě bylo hodně lidí, kteří volili 100 procent jednoho či druhého, ale zjistila jsem, že mnohem větší část lidí se ztotožňovala s něčím, co bylo mnohem jemnější.
От тази гледна точка съзнанието не виси извън физичния свят като нещо допълнително.
Z tohoto pohledu se vědomí nenachází mimo fyzický svět jako nějaký bonus.
Проблемът е, че подтикът към премисляне се усеща като нещо наистина важно, затова е труден навик за прекъсване.
Problémem je, že nutkání k "přežvykování" je někdy hodně silné a naléhavé a je těžké mu odolat.
Обрисуването на любовта като нещо, което създавам с някого, на когото се възхищавам, отколкото като нещо, което просто ми се случва без контрол или съзнание е завладяващо.
Umět si představit lásku jako něco, co mám tvořit s někým, koho obdivuji, spíš než jako něco, co se mi prostě stane, bez mého vědomí nebo svolení, nám otevírá obzory.
А аз я виждам като нещо, толкова важно за оцеляването в дългосрочен план, колкото и нещата, които знаем за здравето.
A přesto vidíme, že pro přežití je to něco tak základního -- z dlouhodobého hlediska -- jako bádání o základních faktech veřejného zdraví.
Можем да си представим повторно бедата като нещо повече от просто тежки времена.
Můžeme si představit neštěstí jako něco více, než pouze těžké časy
Може би звучи като нещо лошо.
i když to může znít, jako něco špatného.
Но бързо трябва да добавя, че тази тенденция да виждаме историята като нещо повече от история не идва изцяло от Запада.
Ale musím rychle dodat, že tento sklon chápat příběh jako víc než jen příběh nepřichází jen ze Západu.
Стив Гранд отбелязва, че вие и аз сме по-скоро като вълна, отколкото като нещо постоянно.
Steve Grand poukazuje na to, že i my sami jsme spíš jako vlny než stálé věci.
Това беше ново за мен и изглеждаше като нещо много важно да успееш да се включиш.
To pro mě bylo nové a připadalo mi, že je ohromně důležité zapojit se do toho.
2.2064139842987s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Říkáš to, jakoby to bylo špatně. 